Die französische Melodic Metal Band Kristendom stand uns zu Fragen über ihre neue CD "Awakening the Chaos" und über alles was ihr schon immer über unsere Nachbarcommunity wissen wolltet bereit...

Bonjour! Ich hoffe du bist schon darüber hinweggekommen, dass Frankreich kein Weltmeister geworden ist... ;)
Aber lass und über die wichtigen Dinge sprechen: Musik! Zu allererst, gratuliere zu eurer neuen CD. Welche Reaktionen habt ihr bislang bekommen?
Die Reaktionen sind extrem ermutigend in Frankreich. Medien und Publikum haben das Album gut angenommen. Die Kritiken sind einstimmig über die Qualität der Veröffentlichung, der Musik und auch der Cover Gestaltung. Wir sind sehr zufrieden mit dem was wir über "Awaking the Chaos" bekommen haben. Zweifellos werden wir für die nächste CD auf diesem Weg weiterarbeiten.

Erzähl uns etwas über die Entwicklung von "Awakening the Chaos". Vor allem über das Songwriting auf Französisch (z.B. "Le Souffle Animal"). Worum gehts in den Songs?
"Awakening" ist wenig anders zu betrachten, da man eine 80 Minuten DVD zusätzlich zum Album erhält. Von Anfang an wollten wir mehr machen als ein Album und arbeiteten so noch an einer Bonus DVD um die Band näher vorzustellen. Das ist der beste Weg für uns die Band zu präsentieren und um uns bei unseren Fans zu bedanken, die uns von Anfang an unterstützt haben. Wir hatten eine tolle Zeit während der Arbeit für die DVD, auch wenn die Realisierung uns genauso viel Zeit gekostet hat wie das Album. Auch wenn dies eine Bonus DVD ist, wollten wir sie professionell machen, d.h. mit Kapiteln, etc... Wir guckten uns Stunde um Stunde Filmmaterial an, nur um die besten Momente herauszuschneiden und es war eine beinahe unmenschliche Arbeit. In Frankreich wurde die DVD sehr gut aufgenommen. Wir hoffen, dass sie im Ausland genauso gut angenommen wird.
Um über die Cover Gestaltung zu reden. Wir wollten eine anspruchsvollere Arbeit, gerade weil wir nicht ganz zufrieden mit der von unserer vorherigen Platte waren.

Französische Titel? Die ewige Frage! Warum? Nun, wir hatten immer einen französischen Titel auf unseren vorherigen Alben. So war es nur natürlich, dass Gleiche auf "Awakening" zu machen. Wir fühlten, dass es wichtig war einige französische Texte hinzuzufügen, auch wenn Englisch präsenter im Metal ist. Französisch kann aber sehr effizient sein wenn man es richtig gebraucht. Wenn ich mich recht erinnere, habe einige gut bekannte Bands das schon vorher gemacht. Ich denke da vor allem an Megadeath die dies z.B. auf ihrem Klassiker "A tout le monde" machten, wobei sie versucht haben zwei Sprachen zu vermischen - was ihnen auch wunderbar gelungen ist. Naja, das macht dann auch mehr Arbeit die Tracks zu komponieren. Man muss Texte sehr genau anpassen in der französischen Sprache. Genau das haben wir in "Le souffle animal" getan. Es beschreibt wie man sich die größtmögliche Mühe gibt alle natürlichen Ressource zu zerstören. Sei ein Tier oder ein Vegetarierer!

Das Album ist überwiegend recht hart für Melodic Death Metal. Aber was ist eure Absicht bei "Death is near" und "No more sunrise"?
Auf jedem unserer Alben haben wir einige instrumentale Stücke. Ich denke, dass solche Stücke in der Mitte und am Ende des Albums Bereiche der Ruhe und der Entspannung sind. Wenn du die Scheibe komplett auf einmal hörst, ist es vor allem interessant wenn du sie mit Freunden hörst. Das ist der einzige Moment in dem du dich ohne zu schreien unterhalten kannst ;)

Nebenbei... Kristendom ist das schwedische Wort für Christentum, oder nicht? Überzeugung oder Ironie?
Im schwedischen bedeutet Kristendom "Christentum". Im holländischen "Kathedrale der Christen". Und im französischen meint es einfach... nichts! In anderen Ländern hat der Name immer mit irgendwelchen Sekten zu tun. Deshalb haben wir den Namen ausgesucht. Wir wollten ihn nicht mit "C" schreiben, sondern mit einem "K". Dabei wollen wir mit Religionen jeglicher Art und der unsinnigen Lebensweise von Sekten auf keinen Fall in Verbindung gebracht werden. Wir sind definitiv in keiner Mitglied! Wir gaben dem Wort, das vorher quasi nicht existierte, einen Sinn. Wenn du jetzt bei Google nach "Kristendom" suchst, kommen wir als Erste bevor irgendwelche anderen mit religiösen Inhalten folgen :-) Das ist wirklich ironisch, ein Wort kann zwei komplett gegensätzliche Bedeutungen haben.

Frankreich ist nicht unbedingt bekannt für (Death) Metal. Kannst du deine regionale Metal Gemeinde beschreiben? Wie schwer ist es für eine neue Band eine Chance zu bekommen?
Es ist wahr das es schwer ist eine Band zu etablieren, aber wenn man hart arbeitet, kann man auch Erfolg haben. Man muss nur mit den richtigen Leuten zusammenarbeiten die an das Projekt glauben.
Frankreich ist kulturell noch sehr abgeschottet. Wir sind sehr spät im Bereich von Metalmusik. Als Lordi den Eurovision Song Contest gewonnen haben, war die Reaktion der Reporter im französischen Fernsehen total idiotisch und unrespektabel gegenüber der Zuschauerabstimmung (Denk dran: "Diese Band ist totaler Mist. Finnland hat niemals den Eurovision gewonnen und wird es auch dieses Jahr mit Lordi nicht schaffen!", "Ich werde es meinen Hund hören lassen, ich denke der wirds mögen." oder das Herrlichste "Nächster Live-Termin im Vincennes Zoo!"). Wenn du das hörst, dann verstehst du, dass Metal in Frankreich immer noch den Ruf hat, dass es nur für betrunkene Idioten ist, aber auch nicht mehr als das. Die Dinge ändern sich ein wenig, jedoch zu langsam...
Seit ein paar Jahren hat sich in Frankreich ein junges Publikum für Metal herausgebildet. Wir müssen für und mit ihnen arbeiten um den französischen Metal Markt auszuweiten. Um über uns zu reden, wir hatten die Möglichkeit mit Osmose Productions die Alben "Inferno" und "From Within" zu exportieren. Diese Veröffentlichungen wurden sehr gut im Ausland vermarktet, so dass wir nun mit Thunderung Records und Pervade Productions den gleichen Weg einschlagen wollen. Der Vollständigkeit halber, "Inferno" wurde unter einer speziellen Lizenz in Russland gepresst. Wir werden sehen wie das neue Album angenommen wird. Ich bin aber zuversichtlich. Die Geschichte hat uns gelehrt wie schwer es für eine französische Band ist im Ausland Fuß zu fassen.

Vor einiger Zeit habt ihr in Deutschland gespielt. Was denkst du, wie wichtig ist ein Land wie Deutschland (für euch) um (internationale) Karriere zu machen?
Ja, wir spielten in Deutschland und gaben erst kürzlich Konzerte in Belgien und werden den Weg beibehalten. Wir haben vor, das Album in Frankreich und Europa zu promoten und zwar da wo wir uns am Wohlsten fühlen, auf der Bühne! Meiner Ansicht nach sind Deutschland und England ebenso zwei unvermeidbare Länder wenn man Erfolg im Metal haben will und repräsentieren zwei führende Länder in Europa, nach Schweden und natürlich Finnland.

Es ist nicht leicht eine CD von euch in Deutschland zu kaufen. Daher nutzen viele Leute Filesharing um sie zu bekommen. Ist das ein Problem für euch? Was ist eure generelle Meinung zu diesem Thema?
Filesharing ist super, aber der Band hilft es nicht ihre Rechnungen zu bezahlen. Wie müssen es akzeptieren weil wir keine andere Wahl haben. Jedoch kämpfen wir gegen den Verkauf von illegalen, selbstgebrannten CDs oder unlizensierten russischen "pay-to-download" Mp3-Seiten. Um illegale Kopien und die Verbreitung von Mp3s zu verhindern, versuchen wir die Alben so billig wie möglich zu verkaufen. In Frankreich bekommt man die "Awakening" mit DVD für weniger als 19 €. Man bekommt sie auch für weniger (17 oder 18 glaube ich) in dem Onlinestore von unserem Label (http://eshop.thundering-records.com). Wir verkaufen weltweit, also ist es leicht sie zu bekommen. Außerdem findest du auf unserer Website unsere vollständige Diskographie (http://www.kristendom.org K stuff section).

Als letztes noch eine Chance um Deutschland und allen Besuchern von Bloodchamber etwas mitzuteilen...
Nun, danke für alles, für dieses Interview und für das Interesse an uns. Eine dicke Umarmung an die Fans und an alle die uns unterstützen! STAY METAL!